| <DIV id=ctl00_PlaceHolderMain_RichHtmlField1__ControlWrapper_RichHtmlField style="DISPLAY: inline">
<P>据美国临床肿瘤学会最近在芝加哥举行的会议上提出的一份报告，巴西莓、小茴香、草药茶、姜黄和长期使用大蒜这些通常被认为对健康有益的草药补充剂可能会对化疗有负面影响。</P>
<P>美国西北纪念医院的研究人员指出，越来越多的证据表明这些流行的补充剂可能会加剧或减弱化疗药物的效果，在某些情况下可能会导致毒性的、甚至是致命的反应。医生呼吁癌症患者在治疗开始前应与医生讨论补充剂的使用。</P>
<P>随着互联网的发展，患者更易获得替代产品的信息，往往转向饮食及草药补充剂来治疗病情。他们认为这些东西是自然的和安全的。但是，该报告的首席研究员，西北纪念医院老年医学专家June McKoy 指出，病人需要意识到这些补充剂不仅仅只是维生素，使用不恰当的话，它们可以抵消治疗作用。他进一步指出需要更多的研究来了解哪种补充剂会影响化疗药物及其影响程度。 McKoy博士建议病人应与医生开诚布公地讨论维生素和补充剂的使用。</P>
<P>草药补充剂用于治疗目的的植物或植物部分，能通过不同的机制影响化疗药物。有些草药可能会干扰化疗药物的代谢导致其药效降低。而有些草药，如长期使用大蒜，会增加手术过程中的出血危险。虽然用于调味的烹饪药材在小剂量使用时通常是安全的，但长时期大量使用可能会对化疗后身体有负面影响，最近的一些调查表明50％接受化疗的患者没有告诉医生他们在使用替代疗法。这些患者中有些认为这不重要，有些认为告诉医生会比较尴尬。McKoy博士解释说，综合方法其实可能会有利于癌症患者，但关键是使用时间要恰当，并应在医生监督下正确使用。</P>
<P>该报告敦促患者在接受化疗时应停止服用草药补充剂，鼓励那些对互补疗法感兴趣的患者应与医生讨论可能对治疗有益的治疗措施。一些综合疗法，如按摩、针灸和冥想等对解决病人需求很有帮助， 像减轻压力、缓解疼痛、帮助患者适应等等。McKoy博士进一步强调在治疗过程中，医生和患者对这些潜在相互作用的认识尤为重要，并鼓励患者应告诉医生其所有草药补充剂的摄入。还建议患者应携带其使用的补充剂的标签和瓶子，以帮助医生调整用药剂量而防止毒性发生。</P>
<P>McKoy博士还计划在今年夏天推出一项试验研究，调查癌症患者和医生间讨论使用补充剂的经常率，以期制定有效措施改善医患沟通，以防止有潜在危险的药物相互作用。<BR></P></DIV> |
