| <DIV id=ctl00_PlaceHolderMain_RichHtmlField1__ControlWrapper_RichHtmlField style="DISPLAY: inline">
<P><FONT size=1>Sucampo制药股份有限公司（NASDAQ: SCMP）（SPI）和雅培公司（NYSE:ABT）于近日宣布，SPI的全资子公司——Sucampo制药公司已经收到了来自日本卫生部、劳动部和福利部的关于生产处方药AMITIZA（商品名：芦比前列酮）的批准，该药用于治疗慢性便秘（不包括由器质性病变引起的便秘）。</FONT></P>
<P><FONT size=1></FONT></P>
<P><FONT size=1>"我们都非常高兴接受日本有史以来第一次批准生产治疗慢性便秘的处方药，它可以帮助我们实现把药品通过新的机制作用于全球仍未得到医疗需求满足的患者的目标"。医学博士、Sucampo的主席及首席执行官Ryuji Ueno说， "我们期待与雅培的合作，以满足这些日本患者的需求"。</FONT></P>
<P><FONT size=1>2009年，Sucampo和雅培日本有限公司对AMITIZA在日本的许可证、商品化和供应达成了协议</FONT>。</P></DIV> |
